Формы согласийConsent forms

Согласие на обработку персональных данныхConsent to personal data processing

Оператор и его адрес —Data controller and address —

ФИО лица, чьи данные обрабатываются — ____________________Full name of the person whose data is processed ____________________

ФИО подписанта, если он действует как представитель, и основание полномочий — ____________________Representative’s full name and basis of authority, if applicable ____________________

Даю оператору согласие на обработку данных лица, указанного в настоящем согласии. Форма заполняется отдельно на каждого субъекта, от которого требуется согласие. Цели обработки включают регистрацию и проверку заявки, оценку конкурсной работы, связь по вопросам участия и подведение итогов.I consent to the controller processing the personal data of the person identified in this form. Complete a separate form for each person whose consent is required. The purposes are registering and checking the application, assessing the entry, communicating about participation and determining the competition results.

Согласие охватывает относящиеся к указанному лицу данные из заявки и приложений. В зависимости от его роли это ФИО, электронная почта, дата рождения и возраст, страна и населённый пункт, сведения о месте учёбы или работы, категории участия, представительстве, авторстве или принадлежности прав на работу. Согласие распространяется на такие данные в конкурсной работе и приложениях в объёме, необходимом для указанных целей.This consent covers information in the application and attachments that relates to the person named above. Depending on their role, this includes full name, email address, date of birth and age, country and locality, school or workplace, entry category, representation, authorship or rights in the entry. The consent covers such data in the entry and its attachments to the extent needed for these purposes.

Данные обрабатываются с использованием информационных систем и при необходимости вручную. Оператор может собирать, записывать, систематизировать, хранить, извлекать, уточнять и использовать данные, предоставлять доступ в пределах согласованного объёма, блокировать, удалять и уничтожать данные.Data is processed using information systems and, when necessary, manually. The controller may collect, record, organise, store, retrieve, correct and use data, grant access within the agreed scope, and block, delete and destroy data.

Лица, обрабатывающие данные по поручению, их адреса, цели и объём предоставления данных —Processors, their addresses and purposes, and scope of data disclosure —

Срок действия согласия —Period of consent —

Отзыв согласия можно направить оператору по адресу или через согласованный канал связи — Оператор прекращает обработку в порядке, установленном законодательством, с учётом возможных иных законных оснований обработки.To withdraw consent, use the controller’s address or designated contact — The controller stops processing in accordance with applicable law, taking into account any other lawful grounds for continued processing.

Дата ____________________ Подпись ____________________Date ____________________ Signature ____________________

ФИО подписанта ____________________________________________Signatory’s full name ________________________________________

Открыть шаблон WordOpen Word template

Согласие законного представителя на участие несовершеннолетнегоLegal representative’s consent for a minor to participate

Организатор, которому адресовано согласие —Organiser to whom this consent is addressed —

ФИО несовершеннолетнего ______________________________________Full name of the minor _______________________________________

ФИО законного представителя __________________________________Full name of the legal representative ____________________________

Основание представительства —Basis of representative’s authority —

Название конкурсной работы ___________________________________Title of the entry _____________________________________________

Я, указанный выше законный представитель, даю согласие на участие несовершеннолетнего в международном конкурсе «Право на будущее» и на подачу указанной конкурсной работы в соответствии с Положением о конкурсе. С условиями участия ознакомлен(а).As the legal representative named above, I consent to the minor taking part in the Right to the Future international competition and to submitting the entry identified above under the competition rules. I have read the terms of participation.

Согласие на обработку персональных данных оформляется отдельным документом.Consent to personal data processing is documented separately.

Дата ____________________ Подпись ____________________Date ____________________ Signature ____________________

ФИО подписанта ____________________________________________Signatory’s full name ________________________________________

Открыть шаблон WordOpen Word template